親友へのお手紙

大好きな親友が、日本から電話をくれた。最近読んだ本についてと友達の結婚式がどんなだったかについてだった。

彼女は、彼女が困っちゃうくらい私が大好きな友達だ。大量の無駄な時間を彼女と一緒に過ごした。そして、過ごす予定。

私と違う人生をテキパキときりひらくその姿がいつも勇ましい。
すっごい似てて、すっごい違う。私の印象は「この人とは友達になれないだろうな」だったらしい。でも、扉を開けたのは彼女だった。私じゃなかった。

これ彼女への私信です。ありがとう。本当にいろいろ。たくさんの尊敬と大好きを込めて。(翻訳風！)